Più o Meno

"Più o Meno"
(con Renato Russo)

Più vivi e meno sai
Più spendi e meno hai
Più o meno sei qui
In lista anche tu
Chissà se uscirà
Il tuo terno, chissà

Più o meno umanità
Più o meno libertà
Chi vola e chi no
Chi vorrebbe e... non può
Più o meno sinceri
Futuri robots

No! Mentirsi, no!
Ferirsi, no!
Tradirsi, no!

Se poi scopri che
Il male tuo è dentro di te
Se potessi chiamare amore
La rabbia che ho dentro me
Potessi ricominciare,
Ricomincerei con te...

Ricominciamo!
Ricominciamo!

Ho un'anima in più,
Più vera di più.
Se resti con me,
Tornerò ad essere un re...!

Ricominciamo...

No! Fermarsi, no!
Fuggire, no!
Perdersi, no!
Se oscurassimo i sentimenti
Sarebbe notte e poi
Pianeti spenti,
Stelle cadenti, noi...

Fa che non sia così...

Busquei a tradução dessa música na Net e acabei achando a tradução do site do Terra de letras. Tá horrível...!!! Traduziram ao pé da letra e ficou um negócio horrível, acabaram com a música...!!!

Ó, eu não vou traduzir agora porque tô com preguiça.... hahah... mas no próximo tópico eu posto a tradução, e aproveito pra comentar essa música e fazer uma tradução que eu considere realmente boa, não um negócio feito na frente do computador e que acabe ficando "nas coxa"... hahaha...

Mas, digam vocês, agora: é ou não é verdade que tem muita tradução de textos, livros, músicas e diálogos de filmes chumbregas por aí, hein? hehe