Seja!

Seja!

Não importa o que você quer,
apenas seja!
Porque é o que quero.

Quero que seja tudo que não fui
ou que não pude ser.
Não importam suas vontades,
Eu quero!

Meu desejo é uma ordem,
apenas seja!

Você não deveria ter escolhas.
Você não as merece.
Se você fará aquilo que quer,
se você não consegue me dizer a verdade
e expor seus pensamentos e suas angústias,
você não merece escolhas.

Você merece o pior.
Pois o que é pior para você
é o melhor para mim.
Não responda!
Você não tem álibis.

Eles não querem nada.
Você é que quer.
E sei que você não é capaz de conquistar
seus sonhos.
Por isso você não merece ter sonhos.
Por isso você merece o que
Eu
acho melhor para
você.

Eles parecem injustos
só por causa de suas mentiras.
Eles parecem burros
só por causa de seus erros.
Eles parecem cruéis
só por causa de suas vontades.

Você não vale.

Você não pode,
eu sei disso.

Você não terá seu pedido atendido,
não insista.

Seja!

Termine tudo o que começou,
Desconstrua o que já foi construído,
Desmonte! Derrube! Desabe! Destrua!
O que mais vale é o valor da moeda.
Todo o resto é vão.

Seja! Seja agora! Esforce-se para ser!
Suas vontades só atrapalham na sua determinação.
Seja o melhor! Já!

Dane-se a sua vida.

Seja!

Passou e eu nem vi!

12!!! Doze dias que eu não atualizo isso aqui e eu nem vi!!! Não vi passar.

Bom, mas eu tb não tive muito o que dizer nesses dias. Hoje, só tenho a conclusão de que o que mais nos machuca não são as palavras que os outros disseram, mas aquelas que guardamos dentro de nós mesmos por medo de dizê-las. Isso machuca demais, e eu provei dessa dor intensa hoje. Mas passou. E passou rápido!

Ontem saiu aqui nas bancas o lindo mangá acima! Não é perfeito? É, a capa é a mesma, quero dizer, o desenho é o mesmo... a capa é, lógico, um pouco diferente, né...

O problema é a facada que é o preço... Eca! Vou fazer, não... tô satisfeito com meu animezinho em DVD... perfeitinho, bonitinho... graças à Natália. O problema é que eu vou ter que ter a pachorra de esperar a 2ª temporada sair esse mês lá no Japão. Ah, mas o Japão é logo ali, depois daquela esquina. Logo chega aqui, vocês vão ver.

Ah, hoje eu não estou carinhoso com ninguém. Eu odeio pessoas! Odeio!!! É, hoje eu não tô bem, não, mas achei melhor guardar isso tudo... Vou ser grosseiro com ninguém, não. Não leva a nada, não me faz bem nem faz bem aos outros. Deixa quieto. Já chorei por hoje. Agora chega.

Tudo. Tudo isso já passou. Já chorei, já sorri, já fiquei surpreso, me arrependi, fiz de tudo nesses doze dias. Mas passou. Passou e eu nem vi.

Won't let it melt away

D'you know what? I won't let it melt away. I won't give up so easily.
It's a stupid thing to think that I can't have another chance. A better one.

It's dumb, it's ridiculous to think that everything exists just to bother me, to keep me away of my dreams.

And it's not healthy to be paranoic. It's not funny to be so attached to rules.

It's easy to be wrong, to make mistakes (I must be writing without following the grammar rules). And it's pleasant.

I know that I'd better feel the joy that I'm sure it's there, it's here with me. It's real, I can almost touch it.

Life's here to make me smile, relaxed and happy for everything that I've done. And I've done a lot. I'm not any hero, 'cause if I'm a hero, then everyone is a hero too. But I'm a fighter, like everyone, I've got my journey in one hand and my future in the other one.

Move on. I have to move on. And I'm doing it. But not so fast.

I'm just a normal person. Like everyone.

Mais um!

De novo.

Tudo leva ao novamente
Ao achar que nada vai acontecer,
Ou melhor,
Que tudo vai acontecer
Uma segunda (ou milésima) vez.

Mais uma vez.

A rotina torna-se
tão programada
que
é
impossível
viver sem ela.

Tudo de novo, mais uma vez!

Não é engraçado, divertido,
Instrutivo ou relaxante.
Mas todos insistem.
Querem que o novamente
novamente volte.

Querem o velho de novo.

Querem o de sempre.

Querem ter a surpresa guardada
para uma ocasião bem especial.

Querem que seja o que está escrito.
O que deve ser.
O que todos querem.
O que todos pedem.

Querem que nada mude,
ou que mude para melhor.

Mas o melhor é algo novo.

Talvez por isso não lutem
Por um mundo diferente,
ainda que melhor.

Tentar melhorar
é correr o risco de mudar,
seja para melhor, seja para pior.

Mudança é isso.

Basta mudar.
Nada mais importa.
Se algo mudou, não houve uma boa intenção.

Queremos o mesmo!

Queremos que o mundo engula cada velha frase.
Queremos que o mundo assuma cada velho dia.
Queremos que o mundo olhe sempre a mesma lua.
Queremos que o mundo tenha sempre o mesmo tema.
Queremos que o mundo crie toda velha história.
Queremos que o mundo sinta sempre o mesmo vento.
Queremos que o mundo encene sempre a mesma cena.
Queremos que o mundo volte a cada velha sina.

Pra ser diferente
sempre do mesmo jeito.

Angeli Nel Blu

"Angeli Nel Blu"
(Laura Pausini)

Chissà perché la gente s'innamora
Quem sabe por que as pessoas se apaixonam
Sempre di chi non s'innamora mai
Sempre por quem não se apaixona nunca?
Dimmelo tu, che sono qui da un'ora
Diga-me você, que já estou aqui há uma hora
Ad aspettarti ormai,
Te esperando,
Ma dove sei?
Mas onde você está?

Non fai per me, io lo dico sempre
Não faz por mim*, eu te digo sempre
Ma più ci sto, più mi attaco a te
Mas quanto mais eu fico, mais me agarro em você
E non so più chi di noi è innocente,
E não sei mais quem de nós é inocente
Chi è colpevole
Quem é culpado
Maledetto te!
Maldito seja!

Ma se ci sei,
Mas se você está [aqui],
Sento il cuore esplodere
Sinto meu coração explodir.
Se tu ci sei, nessun dubbio rimane
Se você está aqui, não fica nenhuma dúvida
E l'emozione è un'onda che va su
E a emoção é uma onda que vai para cima
Dove il mondo non c'è più
Onde não há mais mundo.

Angeli nel blu, io e te
Anjos no azul [profundo], eu e você
Sempre un po' più su, irragiungibili
Sempre um pouco mais alto, imiscíveis**
In questa notte che non sai quanto vorrei
Nesta noite que você não sabe o quanto eu queria
che non finisse più. Angeli nel blu
Que não acabasse mais... Anjos no azul...

Non fai per me, ma non cambia niente

Não faz por mim, mas nada muda
Perché non c'è niente uguale a te
Porque não há nada igual a você
E ti vorrei ininterrottamente
E eu queria você ininterruptamente
In tutti gli attimi dei giorni miei
Em todos os momentos dos meus dias

Forse perché il cuore è un girasole
Talvez porque o coração é um girassol
E muore se una stella non ce l'ha,
E morre se não tem uma estrela
Ma senza te scivola un'eclissi
Mas sem você desliza um eclipse
Dentro l'anima, accendimi.
Dentro da alma, me acende.
Perché sei tu che mi butti in mare,
Porque é você que me joga ao mar
Tu, che poi, ogni volta, mi vieni a salvare
Você, que depois, toda vez, vem me salvar
E l'emozione non si ferma piu
E a emoção não pára mais.
È un'onda che va su.
É uma onda que vai para cima.

Angeli nel blu, io e te
Anjos no azul, eu e você
Sempre un po' più su, irragiungibili
Sempre um pouco mais alto, imiscíveis**
In questa notte che non sai quanto vorrei
Nesta noite que você não sabe o quanto eu queria
che non finisse mai...
que não acabasse nunca...

Angeli nel blu
Anjos no azul
Più su, sempre un po' di più
Mais alto, sempre um pouco mais
Irragiungibili
Imiscíveis**
In questa notte che
Nesta noite que
Non sai quanto vorrei
Você não sabe o quanto eu queria
Che non finisse più
Que não acabasse mais
Angeli nel blu
Anjos no azul

Per sempre noi, angeli nel cielo
Pra sempre nós, anjos no céu
Per sempre noi, angeli nel blu
Pra sempre nós, anjos no azul
Per sempre tu, dolcissimo veleno
Pra sempre você, veneno muito doce
Per sempre noi, angeli nel blu
Pra sempre nós, anjos no azul

*= não faz por mim: ela quis dizer que ele não faz por ela o que ela faz por ele. Ex.: ele não a fica esperando por uma hora se ela se atrasa para um encontro.
**= oposto a aggiungibili. É uma expressão com sentido oposto ao de "inseparáveis".

Espero que o ego desse cara não seja muito grande...

Este post aqui é só pra parabenizar um blog que eu vi. Eu não o criador do blog, ele também não me conhece e duvido muito que ele chegará a ver este meu modesto post aqui.

Mas o blog do cara é perfeito. Quero dizer, é muito bem feito, o template é maravilhoso. Adorei mesmo...

E ainda foi no blog dele que eu achei isto aqui. Quem me conhece mais a fundo sabe o quanto eu gosto dessa música...

"Loop"
(Tsubasa Reservoir Chronicle)

Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa
Sekai no dokoka de asahi ga sasu
Sabe, quando esta cidade é tingida pela noite
Em algum lugar desse mundo, o sol está nascendo

Kimi no te no naka sono hana ga kareru toki wa
Chiisana tane wo otosu darou
Quando esta flor em sua mão murchar,
provavelmente irá deixar cair uma pequena semente.

Fumikatamerareta tsuchi wo michi da to yobu no naraba
Me wo tojiru koto demo ai ka naa?
Se esse chão maltratado é chamado de estrada,
então fechar os meus olhos pode ser chamado de amor?

Kono hoshi ga taira nara futari deaetenakatta
Otagai toozakeru you ni hashitteita
SUPIIDO wo yurumezu ni ima wa donna ni hanarete mo
Meguru kiseki no tochuu ni mata mukaiau no darou
Se a Terra fosse plana, nós nunca teríamos nos encontrado
Nós estávamos correndo e nos afastando
Sem diminuir o passo, mas agora não importa o quão longe estamos,
No decorrer desse milagre, nós iremos nos encontrar de novo

Nee kono machi no yuuyami ga sari iku toki ni
Kono namida tsuretette
Sabe, quando a noite deixar esta cidade
Eu irei pedir a ela para levar essas lágrimas embora

Katari kakete kuru moji wo shousetsu to yobu no nara
Todokanai kotoba wa yume ka na?
Se o que as cartas contam é chamado de história,
as palavras que não lhe alcançam seriam sonhos?

Yodomi naku nagareteku kawa ni ukabeta konoha de
Umi wo mezashite kumo ni natte ame de furou
Tooi kimi no chikaku de ochita tane wo sodate you
Chigau basho de kimi ga kizuite kureru to ii n dakedo
Levada por uma folha que flutua num límpido rio
Elas irão para o mar se tornar uma nuvem e cair novamente com a chuva
Para ajudar a crescer a semente que caiu perto de você, mas longe de mim
Seria legal se você reparasse nelas aí tão longe

Kono hoshi ga taema naku mawari tsuzuketeiru kara
Chiisaku aketa mado no soto keshiki wo kae
Watashi no aishita hana sotto mebaeru kisetsu de
Meguru kiseki no sono hate mata mukaiau no darou
Já que a Terra gira incessantemente
O cenário além dessa janela entreaberta irá mudar
Numa estação quando a flor que amei calmamente brotar.
Indo em círculos, no fim vamos nos encontrar de novo

Mukaiau no darou
Nós iremos nos encontrar de novo

Muita gente agora pode se perguntar: "Ué, cadê o finalzinho da música? Bom, não coloquei. É um final bonitinho, mas bobo. A letra, então, é retardada. Não vale a pena. Mesmo porque as backing vocals ficam só miando um pouquinho... é bonitinho e talz, mas não vale a pena...
Outra coisa: já vi traduções muito diferetnes pra essa música... Tem uma delas que traduz de um jeito que faz a música parecer ainda mais bonita... mas deixa quieto, né? Aliás, também já vi ela transcrita de jeitos diferentes...

Bom, deixa eu finalmente revelar que é o misterioso dono do blog que eu comentei, né? É, ele se chama Fábio, se não me engano... Bom, visitem o blog dele, viu? Vale muito a pena... Ó só:

www.blogdokei.blogger.com.br

É, já fiz meu merchan, espero que, se ele vier a saber da existência do meu blog, que ele não se incomode com esta modesta homenagem...

Uma última coisa: hoje é 1º de abril! É o dia da Mentira!! ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ!!!!!!!!... hehehe...