Momento Bárbaro nº 1 - Samurai

A Bárbara (irmã da Ná, pra quem não conhece, tá? Ela é quase minha ídola, sério mesmo... hehehe) foi fonte de inspiração. Acho que amanhã vou postar umas fotos aí, meio que mostrando o tanto de fotos que eu tenho e que eu nunca postei aqui.

É, tudo bem que as fotos também devem estar no meu Orkut... mas tem várias fotos q eu nem pus por lá... ah, vamos ver. Se a idéia der certo, amanhã vou estar criando o Momento Bárbaro nº 2. hehehe

Hoje vou postar a letra de uma música muito legal... Aí vai...

"Samurai"
(Djavan)

Ah! Quanto querer
Cabe em meu coração
Ah, me faz sofrer...
Faz que me mata,
E se não mata, fere

Vai sem me dizer
Na casa da paixão.
Sai quando bem quer,
Traz uma praga
E me afaga a pele.

Crescei, luar,
Pra iluminar as trevas fundas da paixão...!
Eu quis lutar
Contra o poder do amor,
Caí nos pés do vencedor
Para ser o serviçal de um samurai.
Mas eu tô tão feliz!
Dizem que o amor atrai.

Caí noS péS do venCedor para Ser o ServiÇal de um Samurai... é quase uma aliteração... adoro essa parte!!! hehehe

Kirei na Kanjou

『きれいな感情』
「ノワール」エンディング・テーマ

そっと触れられて
この頬の冷たさにやっと気づいた
朝目が覚めて
鳥の声にはじめて気づくように　突然
まだ知らない何も
心が求めてるもの
知らないの
空ばかり見ていた
いつから　こうして
あの雲の真下へ思いを飛ばして
夢のつづきを生きるみたい
頼りない私でも　愛して
胸の泉にある涙はどんな色なの
悲しみはーーー
朝の光が今　孤独をつつんだ
あなたが目を開けてほほえむ瞬間
空ばかり見ていた
窓から遠くへ
あの雲の真下へ連れていって
両手には　あふれ出す
きれいな感情
あなたに捧げたい
そっと触れていて
そっとこの頬に
そっと　そっと

Tactics

"Tactics"
(The Yellow Monkey)

作詞/作曲：吉井和哉　編曲：THE YELLOW MONKEY

ギラッとした君の目に
ドキッとした昼下がり
シャキッとした俺の体
まるで試されてるように
ツンとした君と空気に
ゾクッとした恋心は
ザラッとした砂を噛み
されるがまま夜になる
そろそろ自慢のくちびるで
ワインを飲ませてくれないか
満月の夜に結ばれた
男と女は永遠さ
激しくLady
Ah gimme your love
妖しくLady
I need your love
たまに見せる淋しげな目が
嘘か本当かわからない
素直にLady
Ah gimme your love
感じてみてLady
I need your love
君のしぐさに振り回されて
夢中の愛は俺の中で踊る
サラッとした髪をとき
ツヤッとした肌をよせ
言葉遊びをするように
君は俺をもて遊ぶ
駆け引きは強い君の中
過ちは弱い俺の中
好きなだけ楽しめばいいさ
男と女は永遠さ
激しくLady
Ah gimmme your love
妖しくLady
I need your love
たまに見せる優しい笑顔が
嘘か本当かわからない
素直にLady
Ah gimme your love
感じてみてLady
I need your love
君のしぐさで俺を殺して
その一瞬が何より幸せさ
闇の中踊る 抱きしめて踊る
何度でも踊る 永遠に踊る
永遠に踊る 永遠に踊る……

Joy!

Todo mundo sabe que não dá pra agradar todo mundo.
Mas, às vezes, quando você tenta ajudar, pode ofender.

Todo mundo sabe que só o seu jeito de ser pode enraivecer outra pessoa.
Mas, às vezes, quando você muda suas atitudes, pode causar estranheza.

Todo mundo sabe que tem gente que inveja todo mundo.
Mas, às vezes, quando você suspeita, pode errar.

Às vezes, tudo o que você quer é ajudar. Podem pensar que você quer se mostrar.
Às vezes, tudo o que você quer é agradar. Podem não entender que você não quer nada em troca.
Às vezes, tudo o que você precisa é atenção, carinho. Podem pensar que você sente inveja.

Nada disso interessa. A gente segue em frente, segue nossos corações, segue sem olhar pra trás. Segue nosso destino rumo à alegria.

Nada nos desvia quando não queremos mudar de rumo.
Pode até nos atrasar, mas não nos destrói.


Afff... quanta besteira! Quer saber? Os outros são os outros, e só. Vale mesmo é se preocupar consigo mesmo. O resto é resto. Lógico, nem por isso a gente sai pisando em todo mundo. Mas preocupação demais é dor de cabeça insensata, é ... ah, sei lá, é paranóia.

Vale mesmo é a alegria.

Vale mesmo é viver. Não viver por viver, mas viver por prazer. Vale mesmo o prazer da vida, vale mesmo é apreciar.

Vale mesmo é sorrir.

Vale mesmo é vale-transporte, vale-refeição... Vale mesmo é tic. Tic-refeição, tic pro cinema, tic nervoso... Vale mesmo é tic.
Vale mesmo é vale da montanha, é serra. Vale mesmo é cordilheira. Vale mesmo é nuvem, é céu.
Vale mesmo é a Natália (a do Vale, lógico). Vale mesmo é piada sem graça, é texto do seu Creysson. Vale mesmo é esse monte de lixo. Vale mesmo é um murro na cara pra acabar com esse texto escroto.

Vale mesmo é acabar por aqui.

Valeu?

Já nem sei

De minha autoria (rápido como um flash, por isso livre e branco), "Já Nem Sei". Analisem... hehehe

"Já nem sei"

Não me importa mais.
Se já não consigo ser sensível,
Por que devo me importar?
Se já não sei ser competente,
Por que devo me responsabilizar?

Já não sei.
Não sei quem sou,
O que deveria ser,
O que fui,
O que queria ter sido,
O quanto me decepcionei,
O quanto magoei,
nada...

Não sei mais nada;
sei, aliás, que me importo
apenas com quem magoei
sem razão.
Preocupo-me com os
problemas que causei.
Apavoro-me só de pensar
quão estúpido fui.

Não tenho permissão de fazer o que quero.
Não tenho escolhas.
Posso escolher somente entre a minha mágoa
E a mágoa alheia, que tanto me machuca.

Aliás, eu sei que vou dedicar esse texto a alguém que nunca vai lê-lo, nem vai entrar nesse meu blog, tampouco. Mas dedico esse texto a alguém em especial... Quer saber? Não vou citar nomes, não. Esse texto é dedicado a alguém que jamais vai saber da existência disso aqui...

Deixa Chover

Para um dia de muitas decepções, muitos consolos. Veja-os abaixo.

"Deixa Chover"
(Guilherme Arantes)

Certos dias de chuva
Nem é bom sair
De casa, agitar,
É melhor dormir.
Se você tentou
E não aconteceu, valeu.
Infelizmente nem tudo é
Exatamente como a gente quer.

As pessoas sempre têm
Chance de jogar
De novo e errar,
Ver o que convém,
Receber alguém
No seu coração, ou não.
Infelizmente nem tudo é
Exatamente como a gente quer.

Deixa chover,
Deixa a chuva molhar.
Dentro do peito tem um fogo ardendo
Que nunca vai se apagar
Deixa chover,
Deixa a chuva molhar.
Dentro do peito tem um fogo ardendo
Que nunca, nada, nada vai apagar.

Se você tentou e não aconteceu... deixe passar.
Se você fez o seu melhor e ninguém viu... paciência.
As pessoas sempre têm chance de errar, de ver o que convém.
Respeite o direito de escolha de cada um. Se não respeitarem o seu, você tem duas opções:
a) Deixar passar.
b) Reclamar por seus direitos.
Se você escolher a primeira alternativa, não reclame depois. Foi escolha sua.
Afinal, infelizmente nem tudo é exatamente como a gente quer.

Olha o que eu disse!!

Ó só! Eu tava revoltado essa semana, hein? Mas é assim mesmo, eu sou muito de lua. Cada dia eu tô de um jeito diferente. Bom, desde quarta-feira que eu tô melhor. Mas... acabei ficando de saco cheio da faculdade... Tanto na quarta quanto ontem acabei ... exagerando um pouco. Mas eu tô bem hoje...

Fim de semana chega e a gente já esquece certas coisas, falaí... hehehe

Aliás... Olha só o que eu disse... Cantei uma música lá no evento que todo mundo falava que era linda... Olha esse trechinho da música:

kon'ya no kaze no kaori wa
ano goro to onaji de
tsugi mo koi demo shiterya
tsukunai no ni

Daí, peguei uma tradução pro inglês dessa música. Ficou traduzida por:

With the fragance of the wind
The same that it was then,
It's as if it wouldn't be so painful
To fall in love again.

Bom, agora quem souber inglês traduz isso aí. Eu entendo por:

Com o aroma do vento,
O mesmo que havia naquele tempo,
É como se não fosse tão doloroso
Me apaixonar de novo.

E aí? Caramba, né? Pegou forte essa estrofe aí, né não?
Mas a música é bonita realmente. Ah, e (se alguém perguntar) sim, peguei essa tradução no AnimeLyrics. Fazeroquá, né? A gente não sabe traduzir, o jeito é inventar.

Quê mais? Ah, não sei mais o que escrever, não. Quem quiser, comente. Vou gostar de ter mais comentários além do da Ná... hehehehe

Desisto!

Ah, quer saber? Vai querer ficar me dando recomendações aqui e ali? Vai querer controlar cada passo que eu dou? Quer mesmo que eu me submeta à sua vontade?

Pois eu desisto!

Desisto de querer agradar a todos.

Desisto de tentar ser o melhor amigo.

Desisto da minha gentileza e do meu jeito bobo.

Desisto de dar o melhor de mim até onde nem vale tanto a pena.

Desisto de utilizar todas as forças para sorrir quando não quero.

Desisto de ocultar toda a minha raiva.

Desisto de ter medo de me machucar.

Desisto de ter medo de aprender com os erros e com as próprias experiências.

Desisto de ser o mais formal possível.

Desisto de ser o menos impulsivo que posso.

Desisto de esconder meu eu dentro de mim.

Desisto de passar por cima de minhas vontades.

Desisto de ser cruel com quem não merece.

Desisto de maltratar quem mais eu amo.

Desisto de ser bonzinho com quem detesto.

Desisto de esconder o que realmente penso e sinto.

Desisto de ser certinho o tempo todo, com todos, para todos.

Desisto de sentir raiva e guardar.

Desisto de não expressar minha ira da forma mais irônica possível.

Desisto de ser mandado por quem não dou o direito.

Desisto de aturar, suportar.

Desisto de me calar.

Desisto de sofrer sozinho.

Desisto de ser triste, sozinho, irritado, nervoso ou o que seja sem pensar na alegria.

Desisto de submeter-me, sacrificar-me, deixar minha vez passar.

Desisto de ser quem não sou.

Desisto de tudo aquilo que detesto.

Desisto.

DESISTO! AH, COMO EU DESISTO!!!

Como queria eu poder desistir ainda mais! Mas impõem limites até em minhas desistências. A jaula do mundo ainda está fechada, e não se abrirá enquanto não pensarmos na felicidade. Aliás, na satisfação.

EU???

Peraí...! Agora, porque todo mundo já foi a Paris, já leu Dostoievski, já viu todos os filmes do Stanley Kubrick, já fala, no mínimo, quatro idiomas, EU, tão simplesmente EU vou ficar me sentindo como aquilo que o mundo não devia ter criado?!

Não! Não, de jeito nenhum!! Vá a Paris, à Russia, à Mongólia, ao Tibet, à PQP! Eu não ligo a mínima. Quero mais é que tudo se dane!

Chega de ficar sofrendo porque todo mundo sabe aquilo que eu não sei.

Chega de ficar me lamentando por tudo aquilo que não vivi.

Chega de ficar chorando sobre as loucuras que não experimentei.


Você já fez aquilo que só você faz? Ótimo para você. Veja bem, ótimo para você. Não dou a menor importância.


Às vezes, mais vale guardar aquilo que temos de especial para nós mesmos. Não para esconder, ou para esquecer do quanto somos únicos, mas para deixar estar por um momento e mostrar nossa especialidade na melhor oportunidade. Aí sim é que se pode alcançar certo brilho, ainda que fugaz.

Ninguém ganha nem um centavo por ficar mostrando-se de todas as formas aos outros, muito menos por ressaltar suas qualidades a um colega, tampouco ao seu chefe, à sua família ou ao que quer* que seja.

*= nem precisa ser alguém, pode ser a parede da sua sala de estar. Dane-se.

Tô de saco cheio de ficar caçando agulhas no palheiro da minha vida.

Só eu sei o que vivi.

Acha pouco? Viva menos.

Requiem

"Requiem"
(Satsuki)

Nee yo ga akeru yo
Saigo no kotoba o
Kikoete iru
Mono nara tsutaetakute

Nee nukegara dake no
Tsumetai hoho ni
Sotto
Te o furesasete soba ni isasete

Tsuki no akari dake ga
Mimamotte ite kureta hazu
Dakedo ima nani o omoi
Towa ni nemuru no

Nee asa ga kuru yo
Saigo no wakare mo
Gomen ne ai mo
Tsutaerarenai mama de

Moshi kanau nara
Kono utagoe kono MERODII
Kanata e to mukau
Anata e todokete kudasai

Tsuki no akari dake ga
Mimamotte ite kureta hazu
Dakedo ima nani o omoi
Towa ni nemuru no

Nee yo ga akeru yo
Saigo no kotoba o
Kikoete iru
Mono nara tsutaetakute

Nee sono kagayaki wa
Kienai mama no
Hitomi sura tozasazuni
Towa ni nemuru no
Hitomi sura tozasazuni
Towa ni nemuru no

Ó, essa é uma tradução que peguei na Internet. Deve estar horrível, mas... hehehe

"Ei, a noite acabou"
Serão as últimas palavras
Que irei ouvir,
Segundo diz a lenda.

Ei, esse rosto frio
Eu estou deixando para trás?
Suavemente,
Toque-o com sua mão e aproxime-se.

Somente o brilho da lua
Irá me observar.
Porém, agora,
Quais pensamentos dormirão para sempre?

Ei, a manhã vem chegando.
Esta é a despedida final.
Desculpe, o amor também
Não era parte da lenda

Quando isto acontecer,
Cantarei esta melodia.
Vire-se para mim, distante,
E, por favor, receba-a.

Somente o brilho da lua
Irá me observar.
Porém, agora,
Quais pensamentos dormirão para sempre?

"Ei, a noite acabou"
Serão as últimas palavras
Que irei ouvir,
Segundo diz a lenda.

Ei, esta luz
Nunca irá morrer
Ela estará trancada em meus olhos,
Dormindo para sempre.
Ela estará trancada em meus olhos,
Dormindo para sempre.

Diário de Bordo

Só pra dizer que eu me diverti bastante hoje. Joguei boliche com a Ná e o Alexandre... Depois fui à casa da Ná, joguei Master (ganhei as duas vezes, apesar que a segunda foi meio roubalheira... né Ná? hehehe) e peguei com ela o Monstros S/A emprestado. Bom, se a Fê ler isso aqui, ela já vai me achar esdrúxulo por nunca ter visto Monstros S/A... deixa quieto... heheh

Ah, amanhã (ou melhor, ainda essa semana, espero que amanhã, né...) eu vou postar uma letra traduzida de Corrector Yui... CREDO, BRUNO, VOCÊ GOSTA DE CORRECTOR YUI??? E daí? Tem gente que gosta de Chaves e Chiquititas até hoje... Paciência... Mas eu também não morro de amores por Corrector Yui. É bobo. Mas a letra de amanhã é linda. E triste. Mas a música não é triste, não.

Eu ia postar um wallpaper da Yui, mas não achei nenhum decente na Net. Que relaxo! O pessoal chega a colocar uma imagenzinha pequena, aumenta na mão só pra dizer que é wallpaper da Yui. Muita pobreza! hehehe

'Té mais, povo.

Due

"Due"
(interpretada por Renato Russo)

Dove sei e come stai
È difficile, lo so, lo sai
Ferma al rosso di un semaforo
Sei tu che cerco nella gente
A piedi, in taxi o dentro gli autobus
Due occhi che ti guardano e poi via
Come forte raffiche
Perdersi nel traffico
E un claxon dopo l'altro chissà

Dove sei, come stai?
Cambierò se cambierai
Due perché siamo noi
Due lottatori, due reduci
Due canzoni d'amore
Comunque io e te
Con le stesse parole
Seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore vedrai
Di un'amore vivrai...

Ma stasera che cosa fai?
Io che ti telefono,
Tu che non sei in casa
"Lasciate un messaggio"
Ma è molto più veloce il nastro di me
Che non so mai che dire
E allora proverò ad uscire
Stasera io ti trovo lo so

Dove sei? Come stai?
Non ci sei, ma dove vai?
Io sono qui come te
Con questa paura di amare
Per due minuti, due ore
O un'eternità
Duellanti nel mare
Di questa città
Dove tutti han bisogno d'amore
Proprio come noi due

Con le stesse parole
Seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore vedrai
Di un'amore vivrai
Dove sei, come stai
Due anche se non ci sei
Io e te, sempre o mai
Siamo noi, siamo in due

Onde está e como vai
É difícil, eu sei, você sabe.
Parada num farol vermelho
Está você que eu procuro entre as pessoas
A pé, num táxi ou dentro do ônibus
Dois olhos que te olham e depois se vão
Como fortes rajadas
Perder-se no tráfego
E uma buzinada após a outra talvez...

Onde está? Como vai?
Mudarei se você mudar
Dois porque somos nós
Dois lutadores, dois sobreviventes,
Duas conções de amor...
De qualquer modo, nós dois,
Com as mesmas palavras,
Sentados num bar.
E eu queria apenas te dizer, agora que você se vai,
Se é amor, amor você verá,
De um amor você viverá.

Mas, esta noite, o que você vai fazer?
Eu que te ligo,
Você que não está em casa
"Deixe uma mensagem"
Mas a minha fita* é muito mais veloz...
Que eu nunca sei o que dizer
E agora tentarei sair [de casa]
Esta noite eu te encontro, eu sei.

Onde você está? Como vai?
Você não está... mas onde você vai?
Eu estou aqui, como você
Com este medo de amar
Por dois minutos, duas horas
Ou uma eternidade...
Duelantes no mar desta cidade,
Onde todos precisam de amor,
Exatamente como nós dois

Com as mesmas palavras,
Sentados num bar.
E eu queria apenas te dizer, agora que você se vai,
Se é amor, amor você verá,
De um amor você viverá.

Onde você está? Como vai?
Dois, ainda que você não esteja
Eu e você, sempre ou nunca
Somos nós,
Somos dois.


* Provavelmente, esta é uma referência às antigas secretárias eletrônicas, que traziam uma pequena fita (quase como uma K-7, só que menor) para gravar as mensagens deixadas.
Assim, provavelmente o autor quis dizer que, para ele, a fita é muito mais veloz, e ele não teve tempo de dizer tudo o que queria. Por isso, nunca sabe o que dizer nos recados das secretárias eletrônicas.